Connexion
Japon life fansub team Recrute
- Sam 30 Juin 2012 - 14:57
Inscrit le : 20/07/2011 Age : 28
Messages : 949
Localisation : tunisie
yeah3
Konnichiwa ^^
alors alors nous sommes une team de fansub composée de 5 membres , en fait nous somme des fans qui traduisent les épisodes d'animées (l'explication la plus pourri qui existe pour déterminer ce que c'est que le fansub x))
nous sommes à la recherche d'autres fans pour nous aider alors n'hésitez pas a postuler si vous êtes intéressé ^^
description des postes :
Traducteur : Il s'occupe de traduire l'épisode de l'anglais au français, ou du japonais au français.
Adaptateur JAP : Il doit corriger les phrases qui ont un sens spécial en japonais et qui on été malles traduites.
Timeur : Il fait que les sous-titre apparaissent et disparaissent au bon moment.
Editeur : Il met en place les styles du textes et place certains sous titres.
Checkeur : Il corrige les fautes d'orthographes.
Quality Checkeur : Il regarde l'épisode en entier pour trouver les dernières fautes dans tout les domaines.
Karaokés makeur : Il crée les karaokés de l'opening et de l'ending.
Encodeur : Il fusionne les sous-titres et la vidéo.
les postes possibles :
Traducteur : 1 personne ( AN/FR ou JP/FR )
Adaptateur JAP : 1 personne
Timeur : 1 personne ( urgent )
Éditeur : 1 personne
Checkeur et Quality Checkeur : 1 personne
Karaokés makeur : 1 personne
Encodeur : 1 personne ( urgent )
petite remarque :
nous proposons des formations au besoin ^^ donc n’ayez pas peur =)
je vous invites à faire un tour sur le blog de la team ou le fow pour avoir plus d'informati
on ^^alors alors nous sommes une team de fansub composée de 5 membres , en fait nous somme des fans qui traduisent les épisodes d'animées (l'explication la plus pourri qui existe pour déterminer ce que c'est que le fansub x))
nous sommes à la recherche d'autres fans pour nous aider alors n'hésitez pas a postuler si vous êtes intéressé ^^
description des postes :
Traducteur : Il s'occupe de traduire l'épisode de l'anglais au français, ou du japonais au français.
Adaptateur JAP : Il doit corriger les phrases qui ont un sens spécial en japonais et qui on été malles traduites.
Timeur : Il fait que les sous-titre apparaissent et disparaissent au bon moment.
Editeur : Il met en place les styles du textes et place certains sous titres.
Checkeur : Il corrige les fautes d'orthographes.
Quality Checkeur : Il regarde l'épisode en entier pour trouver les dernières fautes dans tout les domaines.
Karaokés makeur : Il crée les karaokés de l'opening et de l'ending.
Encodeur : Il fusionne les sous-titres et la vidéo.
les postes possibles :
Traducteur : 1 personne ( AN/FR ou JP/FR )
Adaptateur JAP : 1 personne
Timeur : 1 personne ( urgent )
Éditeur : 1 personne
Checkeur et Quality Checkeur : 1 personne
Karaokés makeur : 1 personne
Encodeur : 1 personne ( urgent )
petite remarque :
nous proposons des formations au besoin ^^ donc n’ayez pas peur =)
je vous invites à faire un tour sur le blog de la team ou le fow pour avoir plus d'informati
escape toi
et tu assez courageux pour découvrir le nouveau monde si non NE CLIK PAS ICI
- Spoiler:
- merci Ele
eleniel Re: Japon life fansub team Recrute
- Dim 1 Juil 2012 - 20:48 Inscrit le : 28/06/2009 Messages : 64068
Emploi / Etudes : Corruptrice.
Loisirs : G33ker.
Autre : On recherche des analystes.
"C'est bon j'ai les fesses tellement lustrées que je dérape sur ma chaise." Rem1
Nemesis
Bonsoir !
Je te remercie d'avoir posté ta recherche sur Coin Pub
.
N'oublie pas d'actualiser une fois par jour maximum et au moins une fois par mois minimum
.
N'hésite pas à faire une phrase au minimum, et en évitant le (mot) "up", qui ne donne, la plupart du temps, pas envie d'apporter son aide.
Le cas échéant, ladite recherche partirait à la corbeille sans possibilité d'être remontée.
Bonne chance pour la suite, patience et bonne soirée !
Je te remercie d'avoir posté ta recherche sur Coin Pub
.N'oublie pas d'actualiser une fois par jour maximum et au moins une fois par mois minimum
. N'hésite pas à faire une phrase au minimum, et en évitant le (mot) "up", qui ne donne, la plupart du temps, pas envie d'apporter son aide.
Le cas échéant, ladite recherche partirait à la corbeille sans possibilité d'être remontée.
Bonne chance pour la suite, patience et bonne soirée !
Merci Mèl pour cette sign' trop belle !
~
« Voilà ! Vois en moi l'image d'un humble vétéran de vaudeville, distribué vicieusement dans les rôles de victime et de vilain par les vicissitudes de la vie. Ce visage, plus qu'un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi aujourd'hui vacante, évanouie. Cependant, cette vaillante visite d'une vexation passée se retrouve vivifiée et a fait vœu de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le vice et versant dans la vicieusement violente et vorace violation de la volition. Un seul verdict : la vengeance. Une vendetta telle une offrande votive mais pas en vain car sa valeur et sa véracité viendront un jour faire valoir le vigilant et le vertueux. En vérité ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux, alors laisse-moi simplement ajouter que c'est un véritable honneur que de te rencontrer. Appelle-moi V. »
!~
« Voilà ! Vois en moi l'image d'un humble vétéran de vaudeville, distribué vicieusement dans les rôles de victime et de vilain par les vicissitudes de la vie. Ce visage, plus qu'un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi aujourd'hui vacante, évanouie. Cependant, cette vaillante visite d'une vexation passée se retrouve vivifiée et a fait vœu de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le vice et versant dans la vicieusement violente et vorace violation de la volition. Un seul verdict : la vengeance. Une vendetta telle une offrande votive mais pas en vain car sa valeur et sa véracité viendront un jour faire valoir le vigilant et le vertueux. En vérité ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux, alors laisse-moi simplement ajouter que c'est un véritable honneur que de te rencontrer. Appelle-moi V. »
Re: Japon life fansub team Recrute
- Ven 31 Aoû 2012 - 23:52 Inscrit le : 28/06/2009 Messages : 64068
Emploi / Etudes : Corruptrice.
Loisirs : G33ker.
Autre : On recherche des analystes.
"C'est bon j'ai les fesses tellement lustrées que je dérape sur ma chaise." Rem1
Nemesis
Bonsoir !
Cela fait deux mois que tu n'as pas actualisé ta recherche, je dois l'archiver
Bonne soirée !
Cela fait deux mois que tu n'as pas actualisé ta recherche, je dois l'archiver
Bonne soirée !
Merci Mèl pour cette sign' trop belle !
~
« Voilà ! Vois en moi l'image d'un humble vétéran de vaudeville, distribué vicieusement dans les rôles de victime et de vilain par les vicissitudes de la vie. Ce visage, plus qu'un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi aujourd'hui vacante, évanouie. Cependant, cette vaillante visite d'une vexation passée se retrouve vivifiée et a fait vœu de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le vice et versant dans la vicieusement violente et vorace violation de la volition. Un seul verdict : la vengeance. Une vendetta telle une offrande votive mais pas en vain car sa valeur et sa véracité viendront un jour faire valoir le vigilant et le vertueux. En vérité ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux, alors laisse-moi simplement ajouter que c'est un véritable honneur que de te rencontrer. Appelle-moi V. »
!~
« Voilà ! Vois en moi l'image d'un humble vétéran de vaudeville, distribué vicieusement dans les rôles de victime et de vilain par les vicissitudes de la vie. Ce visage, plus qu'un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi aujourd'hui vacante, évanouie. Cependant, cette vaillante visite d'une vexation passée se retrouve vivifiée et a fait vœu de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le vice et versant dans la vicieusement violente et vorace violation de la volition. Un seul verdict : la vengeance. Une vendetta telle une offrande votive mais pas en vain car sa valeur et sa véracité viendront un jour faire valoir le vigilant et le vertueux. En vérité ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux, alors laisse-moi simplement ajouter que c'est un véritable honneur que de te rencontrer. Appelle-moi V. »
